(*)RENT-A-PIG


(*)RENT-A-PIG
вниманию работников охранных предприятий - это о вас.
Так вы, господа с мускулами и автоматами, называетесь по-английски. Свинья по найму (в том смысле, что и cop = pig). Конструкция пародирует то, как в Америке называют конторы по сдаче автомобилей на прокат: rent-a-car.

American slang. English-Russian dictionary. 2014.